Lost in Translation
- Debbie McDougall
- Sep 22, 2023
- 2 min read

The title itself, and the following information, came to me as I sat and pondered the power of some written words or teachings of a spiritual nature. Whether they be from a human mind or a channelled one. Both are subject to the human's translation (and vocabulary!) of information being put onto paper.
A: Service to others through words, though largely helpful, can often be mis-translated, misunderstood and, therefore, mis-received into the deep roots of the mind/soul. The purpose of the teaching literally being 'lost in translation' There is at times, of course, a silent power that comes through the words of an authentic teacher be they physical or non physical. This is often felt by the seeker studying the teachings. Yet also this power too may not hit it's mark, due to the life 'programming' of the reader who has built up a life's worth of conditioning and biases from it's worldly surroundings.
The giver, the spiritual teacher, must then learn the Sacred Art of radiation, the offering of such loving service and information through radiation. For Light recognises Light, the true form of teaching. Words are merely the physical manifestation of the Light passed from teacher to student. Language in any form is an inadequate conduit for the true Light emitted from teachers of spiritual/cosmic Truths.
Such Light is immediately known unto itself and, therefore, the receiver may then choose to receive it or reject it. This may largely be a subconscious act, dependent upon the soul's evolutionary progress. This is the crux of all interaction between seemingly individualised selves. For such radiation is a natural function of all creation, though can be more directly offered through will alone.
One can never 'force' radiation upon anyone if the teacher is on the positive path, for the one who offers understands the sovereign law of free will. As such, all Love/wisdom teachings/service are but offerings for those ready/willing to receive.
Such service in words alone is the more, shall we say, clumsy delivery, being prone to misinterpretation. Thus some are drawn one way and others another way upon the path of the active Ascension. It is all dependent upon the resonance or the seeker/student.
For those not yet ready, such words or teachings are not recognised because they are not sought by the heart (yet) and even radiation of such powerful Love/Light remains unrecognised. But all (creation) are in the process of Ascension. The ball is rolling and cannot be stopped. It can only be slowed, as much to a snails pace, due to individual free will of the 'Ascender' who chooses to rest awhile from the gathering pace that may overwhelm. The breath once caught, the seeker continues it's journey through the densities of Love imbued Light to the final gathering, just prior to complete coalescence with, in, of and as Creator.
Beyond that is yet 'unknown territory'. Though what IS know, theoretically for the most part, is the Infinite nature of Creator/creation, creation/Creator.
We all travel this same journey Home, for we are One.
Comments